Les républicains espagnols pour témoins
Los republicanos por testigos
Notre propos est de raconter ce drame historique, non comme l’expression du seul événement espagnol, mais comme l’histoire commune à nos deux pays et de fait en Europe.
Rappelons-nous ! l’année 1936, les premières offensives fascistes en Espagne, le début du Front populaire en France.
Rappelons-nous ces immigrés d’alors, fuyant par milliers le fascisme de Franco.
Et enrichissons les manuels scolaires de cette parole des oubliés de l’histoire.
Notre voyage sur ces quinze panneaux, notre itinéraire débute d’Alphonse XIII, avec son cortège de misère et guerres coloniales, à la proclamation démocratique de la République, la guerre civile et le contexte qui la précéda, la « Retirada », l’exil et aussi leur vie en France après la victoire contre le nazisme.
Nous levons le voile sur cette guerre civile qui fut l’antichambre de la Seconde Guerre mondiale et sur laquelle les puissances mondiales fermèrent les yeux, nous décrivons chaque camp, ses contradictions et ses affrontements, les aides étrangères dont ils bénéficièrent ou furent privés. Puis la Retirada, l’exode engendré par la défaite et l’isolement du gouvernement républicain. Entre février et mars 1939, quelque 500 000 personnes passeront la frontière, jusqu’à la prise du pouvoir par le dictateur Franco.
Nous reviendrons sur la fin du nazisme et sur l’importance du rôle joué par les volontaires espagnols. Nous retracerons le parcours de la Nueve, colonne du capitaine Dronne, qui fut la première troupe à entrer dans Paris.
Nous montrerons, enfin, le refus de la France et des Alliés de reconnaître la contribution de ces combattantes et combattants espagnols à la victoire. Cette exposition se propose de réunir des témoignages, comme autant de bribes du réel reliées à la « grande histoire ».
Des leçons de citoyenneté à l’attention de toute personne animée du désir de savoir, de comprendre et de transmettre.
Nous espérons vous avoir donné envie de soutenir et prendre histoire avec notre projet et de participer à notre belle aventure de restauration plus la construction de la mémoire populaire.
« Un peuple qui ne connaît pas son passé est condamné à le revivre. »
Les éditions Tirésias sont par excellence les éditions de la Mémoire. Elles orientent, en général, leur ligne éditoriale vers les zones d’ombre de l’histoire où nous découvrons des humains humbles et effacés qui ont écrit l’histoire de nos libertés et de notre République avec leur sang, leur sueur et leur espoir. Notre maison d’édition a décidé de faire émerger ces hommes, du silence et leur rendre dignité et honneur, eu égard à l’importance de leur rôle dans le développement de notre société.
En présentant cette exposition, notre objectif est de contribuer à restituer la mémoire et l’histoire à nos jeunes générations (à partir de la classe de troisième), pour leur permettre de s’approprier leur passé et de construire leur futur sinon l’avenir d’une autre France.
Notre objectif est de faire partager à votre public nos connaissances et lui permettre un échange avec les auteurs (sous forme de rencontres, débats ou conférences) sur la guerre civile espagnole, et de rencontrer ainsi ces « rouges » qui luttèrent contre le fascisme (nazi et franquiste) dans une France hésitante, où ils furent déterminés et déterminants.
Nous avons produit de cette exposition, rassemblant documents (nombreux inédits) et textes (rédigés par une équipe de professionnels) qui mettent en avant la parole des Oubliés de l’Histoire pour la rendre accessible à tous.
À partir de janvier 2008 cette exposition existera en espagnol.
Adressez-vous aux éditions Tirésias ou aux amis des éditions Tirésias
ou à Mémoires Partagées pour tous renseignements ou commande.
BP 249 21 rue Letort
75866 Paris cedex 18
Tel. : 01 42 23 47 27 ou Véronique 06 79 37 78 62 / 01 42 23 73 27
Titre des panneaux
Cette exposition qui est la première d’une série baptisée Mémoires itinérantes et qui veut relater la grande richesse de notre société plurielle, se présente ainsi :
Panneau 1 : Un pays dans l’agitation
Panneau 2 : La IIe République
Panneau 3 : L’insurrection populaire
Panneau 4 : Le pronunciamento
Panneau 5 : Le Frente popular et ses milices
Panneau 6 : La ligne politique soviétique
Panneau 7 : Málaga, Jarama, Guadalajara, Teruel
Panneau 8 : La défaite républicaine
Panneau 9 : La retirada et l’exil
Panneau 10 : L’espoir déçu
Panneau 11 : Libérer la France pour libérer l’Espagne
Panneau 12 : Les camps, le front, la résistance
Panneau 13 : La Libération
Panneau 14 : L’après-libération
Panneau 15 : Les exilés espagnols en France
Nous couvrons ainsi de la fin de la monarchie espagnole d’Alphonse XIII (1930) à la fin de la dictature franquiste (1975) en passant par les républicains espagnols dans la seconde guerre mondiale et leurs descendants aujourd’hui en France.
Important :
Un catalogue, conçu comme un lexique d’aide à la visite reprend tous les noms en bleu, les sigles en vert et les dates en violet, afin de donner des informations supplémentaires et de permettre à la personne ayant en charge l’animation de cette exposition auprès des jeunes de se documenter et d’expliquer aux adolescents l’ensemble des acteurs et leur rôle dans la période de l’histoire que nous évoquons.
Conférence /débats :
Pour l’achat ou la location de l’exposition, nous vous offrons gracieusement une journée d’intervention, les frais de déplacement et d’hébergement restant à votre charge.
Nous pouvons, avec le concours des institutions qui le souhaiteraient, organiser autour de ces panneaux, une manifestation plus vaste, qui peut inclure :
- des débats,
- des vitrines avec des objets originaux,
- des chants,
- des témoignages de survivants (enregistrés ou en direct)
- des projections,
- et tables de livres.
Les modalités de ces opérations sont à définir pour chacune.
Tarifs
Taille des panneaux : hauteur 0,80 / largeur 1,20
|
HT
|
TTC
|
|
| Prix de vente |
1200,00 €
|
1435,20 €
|
| Tarifs de location (frais d’envoi en supplément, poste) | ||
| Deux jours |
150,00 €
|
179,40 €
|
| Une semaine |
200,00 €
|
239,20 €
|
| Deux semaines |
250,00 €
|
299,00 €
|
| 3 semaines |
300,00 €
|
358,80 €
|
| un mois |
350,00 €
|
418,60 €
|
(Il faut ajouter à cela 15€ de participation à l’emballage et à l’expédition de l’exposition et pour la location les frais de réexpédition sont à charge du preneur. Sauf région parisienne où nous pouvons la livrer)
et les « rouges » espagnols dans la Seconde Guerre mondiale, aujourd’hui leurs descendants.
Une histoire en 15 panneaux, à découvrir, à s’approprier et surtout à partager.